По мандрейку книг на русском нет! Можно использоваться книги по редхату, плюс советую заглянуть на
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся там есть переведённый команд-лайн, то есть:
Справочное руководство Mandrakelinux 10.1 и плюс
Краткое руководство по установке и настройке Mandrake Linux 9.1
Ещё у меня вробе было, открытие Мандрейк, если надо могу положить